オルレアンの少女 (岩波文庫)

ジャンヌ・ダルクは、特に日本では人気で、たくさんの本が出ている。しかし、読むべき(読む価値のある)本はそう多くはない。シラーのこの作品は、そのうちの一つで、一般的に知られているジャンヌ・ダルクのイメージは、殆どこの本と、ミシュレの「ジャンヌ・ダルク」によるものと言って良いだろう。この著を下敷きに、数多くの小説・オペラ・映画などが作られた。原作の詩のような格調高い文章を、そのままに訳された訳も素晴らしい。残念なのは岩波文庫で絶版なこと。ごくたまに再版されるが、手に入れることが難しい。「文庫」と名を付け、レクラムを手本としたのなら、絶版と言うのはあってならないはずなのだが。ジャンヌ・ダルクに興味があるなら、まず最初に読むべき本。